のんびりのろのろお題配布サイト。
規約の範囲内でご自由にお使い下さい。
最新のお題はtwitterで垂れ流ししています。フォローお気軽に。
規約：×自作発言／再配布／営利目的・宗教・実写アダルトなどのサイトでの使用
規約：×公式サイトにリンクしている・公式画像を無断使用している二次創作サイトでの使用
規約：△使用報告・配布元表示等は必須ではありません、任意でどうぞ
規約の範囲内でご自由にお使い下さい。
最新のお題はtwitterで垂れ流ししています。フォローお気軽に。
規約：×自作発言／再配布／営利目的・宗教・実写アダルトなどのサイトでの使用
規約：×公式サイトにリンクしている・公式画像を無断使用している二次創作サイトでの使用
規約：△使用報告・配布元表示等は必須ではありません、任意でどうぞ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
1-10
Günaydın. （おはようございます）Merhaba. （こんにちは）
Tanıştığıma memnun oldum. （お会いできて嬉しいです）
Gene görüşelim. （また会いましょう）
Güle güle. （さようなら（残る人が言う））
Allaha ısmarladık. （さようなら（去る人が言う））
Size iyi. （Size iyi geceler） （おやすみなさい（おやすみなさい、良い夢を））
Affedersiniz, bir şey soracaktım. （すみません、ひとつ伺いたいのですが）
Buyuun, rica ederim. （どうぞ、遠慮なく）
Teşekkür ederim. （有難う御座います）
11-20
Bir şey değil. （どういたしまして）Ne yiyeceksiniz? （何を食べますか？）
Neden? （何故？）
Aptallar! （馬鹿な人たち！）
Kusura bakma. （ごめんなさい）
Allahaşkına ne oldu sana? （一体どうしたんだい？）
Sen yanımda ol-dukça ben mesudum. （君が傍に居るうちは、私は幸せである）
Ben görme-yeli çocuk çok büyümüş. （私が見ないうちに子供はとても大きくなったね）
Korkulu rüya görmektense uyumamalı. （恐ろしい夢を見るよりは眠らない方が良い）
İnsanlığın daha bulamadığı, sulhu koruyacak çaredir. （人類のまだ見出せていないものは、平和を護る方策だ）
21-30
Dünyaya sulh getirecek adam, daha doğmamışa benziyor. （世界に平和をもたらす人は、まだ生まれなかったようだ）Ayrılma korkusu onu uyutmuyordu. （別れることの恐れが彼を眠らせなかった）
Ayrılmak, yarı ölmektir. （別れるのは、半ば死ぬことです）
Söylediklerinin yalan olduğunu biliyorum. （君の言葉が嘘であることを知っている）
Onun gelmesini bekiyorum. （彼が来るのを待っています）
Yalvarırım gel. （どうかお願いだ、来てくれ）
Ondan ne aldın. （彼から何を受け取った？）
Sen güzelsin. （君は美しい）
Artık harp ol-ma-sa. （もう戦争が起こらなければ良いのに）
Annemi gör-eceğ-im gel-di. （母さんに会いたくなった）
31-40
Çok korktu. （大変怖かった）Ben şimdi dönerim. （（私は）すぐ戻る）
Ölsem de seni unutmam. （死んでも君を忘れない）
İnşallah （願わくば）
Keşke Japonya ile Türkiye birbirine daha yakın olsydı. （日本とトルコがもっと近くであればよかったのに）
Bilsen seni ne kadar özledim… （わかってくれればなぁ、君をどんなに恋しがったことか…）
Artık burada duramam. （もうここには居られない）
Beni öldürmek mi istiyorsn? （私を殺したいのか？（挑発的））
Daha ne istiyorsun? （これ以上、何が欲しいのですか？）
açık saçık sözler （淫らな言葉）
41-50
Tatlı hatıra kolay unutulmaz. （甘い思い出は容易く忘れられない）Sevgilim bana dön, beui affet. （恋人よ、我に帰れ、我を許せ）
Her devlet komşusu ile iyi geçinse dünya sulha kavuş-ur. （各国が隣国と仲良くすれば世界は平和になるだろう）
sen-i （君を）
Vah （嗚呼（哀れみ））
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal! （顔を顰めるな、優しい新月よ、私は貴方のために死ぬ用意はできている・国歌の一節）
Çivi çıkar ama yeri kalır. （心の傷は癒えても忘れることはない）
Acı haberi alınca birden durgunlaştı. （悲しい知らせを受けて急にぐったりした）
Düşünüyorum, demek varım. （我思う故に我あり）
Nasılsınız? （ご機嫌はいかがですか？）
51-60
aydede （お月さま（幼児語））aval aval （ばかづらして）
Dayak cennetten çıkmış （愛の鞭）
aǧız kullanmak （ああ言えばこう言う）
Küçük kedimin ölümü bana çok acı verdi. （仔猫の死はとても悲しかった）
Ayasofya （アヤソフィア）
Onun tatlı sözlerine kapıld. （彼の甘い言葉に心を奪われた）
göz bebeǧi （大切な愛すべき人）
Zavallı kedi çok aç. （可哀想に、猫がおなかをすかせている）
Akacak kan damarda durmaz. （運命から逃れることはできない（流れる血は血管に留まらず））
61-70
acıklı hikaye （悲しい物語）asi （反乱人）
Bu aklı size kim verdi? （この知恵を貴方に誰がつけたのか。）
arkadan vurmak （裏切る）
kırık yılın başı （長い間に一度だけ）
Arzum yoktur. （私の望みはない）
Sen bu işten memnunsun a? （君はこれでいいのかい？）
aǧırına gitmek （心を傷つける）
bokun soyu （くそったれ）
akıldan çıkmamak （忘れることができない）
71-80
al sancak （赤い旗（トルコ国旗））nazar boncuǧu （ナザールボンジュウ、魔除けのガラスの目玉）
afsun （魔法）
yurtseverlik （愛国心）
çatal kuyruklu kebelek （揚羽蝶）
anne sevgisi （母の愛）
omuzdaş （悪友）
akşama （愛玩）
veda （別れの挨拶）
kopya anahtarı （合鍵）
81-90
Birisi geldi, sizi sordu. （誰かが来て貴方を尋ねていた）Yemin etse bile inanmam. （誓ったとしても私は信じない）
Ben sana çabuk dön dedim, sen ise orada akşamladın. （早く帰れと言ったのに、おまえはあそこに随分長くいたのだね）
Onunla hiç alakam yok. （彼とは何の関係もない）
Arkadaşın adammış ki seni yalnız bırakmadı. （君の友人は良い人だから、君を放っておかなかったのだ。）
Aǧlamayan çocuǧa meme vermezler. （求めよ、さらば与えられん。（泣かない子に乳はやらない））
Herif haber vermeden defoldu gitti. （あいつは何も言わずに行ってしまいやがった）
Bu gün tan vakti uyandım. （今朝明け方に目が覚めた）
Allah rahmet eylesin. （慈悲あらんことを（死者を思い出して言う））
Ha şimdi anladım. （ああ、やっとわかった）
91-100
aziz dostum （親愛なる友よ）babacan （気さくな男）
ahir zaman （世界最後の時）
günlerin akışı （時の流れ）
bengisu （生命の水（不老不死の水））
dolap beygiri （メリーゴーランドの馬）
bonbon （砂糖菓子）
arya （アリア）
alev （炎）
yurtsever （愛国心の強い人）
PR
この記事にコメントする
カテゴリー