のんびりのろのろお題配布サイト。
規約の範囲内でご自由にお使い下さい。
最新のお題はtwitterで垂れ流ししています。フォローお気軽に。
規約：×自作発言／再配布／営利目的・宗教・実写アダルトなどのサイトでの使用
規約：×公式サイトにリンクしている・公式画像を無断使用している二次創作サイトでの使用
規約：△使用報告・配布元表示等は必須ではありません、任意でどうぞ
規約の範囲内でご自由にお使い下さい。
最新のお題はtwitterで垂れ流ししています。フォローお気軽に。
規約：×自作発言／再配布／営利目的・宗教・実写アダルトなどのサイトでの使用
規約：×公式サイトにリンクしている・公式画像を無断使用している二次創作サイトでの使用
規約：△使用報告・配布元表示等は必須ではありません、任意でどうぞ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
101-110
azgin kedi （さかりのつた猫）bel suyu （精液）
çöplük horoz （悪趣味な男）
bal （蜂蜜）
ayran （アイラン（ヨーグルトから作った飲料、バターミルク））
Allahtan kork! （やめろ！（恥を知れ））
aǧzına bir parmak bal çalmak （飴をしゃぶらせる）
teneşire gelesi （死んでしまえ）
bana bak! （こら！）
Ortalık aǧardı. （夜が明けた）
110-120
aptallık （バカ）anı （思い出）
Allah bir dediǧinden gayrı sözüne inanılmaz. （あいつは嘘吐きだ）
Orası kendisisin barınacaǧı bir yer deǧildir. （そこは彼がゆっくりできる場所ではない）
babacıǧım （お父さん）
Baba deǧil, tırabzan babası! （ダメおやじ（親父ではなくて手すりの親玉））
Alışmış kudurmuştan beterdir. （習慣は狂気より悪い）
bakkala bırakma! （ぐずぐずするな）
Nereye bakıyorsun? （どこを見ている？）
Allah bilir. （神のみぞ知る）
121-130
Ayaǧına sıcak su mu dökelim, soǧuk su mu? （よく来てくれましたね、これは珍しい（長らく来なかった人に喜びと不満を持って言う））Ona söz anlatmak kabil deǧildir. （彼を説得するのは不可能だ）
Birlikte geçirdiǧimiz günleri her zaman anımsıyorum. （共にすごした日々をいつも思い起こしています）
○ çocuǧu azarladı. （○が子供を叱った）
alnından öpmek （（ほめて）額にキスする）
Amma da yaptın ha. （よく言えたものだ）
Yurtta barış, cihanda barış. （祖国に平和を、世界に平和を（アタチュルク、ムスタファ・ケマル））
anma günü （死者の記念日）
baǧımsızlık savaşı. （独立戦争）
ay yıldız （半月と星（国旗））
131-140
Acı patlıcanı kıraǧı çalmaz. （これ以上悪くなりようが無い）Sen de gel. （君も来い）
Aması maması yok! （つべこべ言うな）
Aşık anlat bakalım, neler yaptın? （おい話してみろよ、どうしたんだ？）
Bakar mısınız? （ね、そうでしょ？）
Siz ne diye aldırdınız? （何を気にしているのですか？）
Bu kadar asılma, istediǧini yapmak elimden gelmez. （そんなに責めたって、君のしたいようにはできない）
Az deǧil! （見かけによらず大したものだ）
Bu söze sen bir balmumu yapıştır. （この言葉をよく覚えておけ）
Sen onun söylediǧine bakma. （彼の言ったことを気にするな）
141-150
Ayıkla pirincin taşını! （ことが面倒になった（拾い出せコメの石を））Atlar tepişir, arada eşekler ezilir. （弱肉強食（ウマが蹴り合い、間でロバが潰される））
Balık baştan kokar. （腐敗は上から始まる（魚は頭から腐る））
Al gülüm, ver gülüm! （情けは人のためならず（取れ私のバラを、与えよ私のバラを））
Al kiraz üstüne kar yaǧmış. （何が起こるかわからない（赤いサクランボに雪が降った））
Baǧdut gibi diyar olmaz, ana gibi yar olmaz. （故郷と母は切っても切れない（バグダッドのような国はない、母のような恋人はいない））
Açıǧa Baǧdat sorulmaz. （恋は盲目（夢中になっている者にバグダッドは尋ねられない））
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. （火のないところに煙は立たない）
Ayıya kaval çalmak. （ウマの耳に念仏）
Ayıyı vurmadan postunu satmak. （取らぬ狸の皮算用）
151-160
buluǧ （思春期）arıbeyi （女王蜂）
cehennem azabı （地獄の責め苦）
alşimi （錬金術）
bozuk kilit （壊れた鍵）
tuhaf alışkıları （面白い癖）
yaranın baǧı （包帯）
baǧırtı （呼び声）
asker kaçaǧı （逃亡兵）
boşalım （心理的解放）
161-170
bücür （おちびさん）bızdık （こわっぱ／ちび（冗談めかした言い方））
çakır gözlü çocuk （青灰色の瞳の子供）
Çocuk deyip de geçmeyin. （子供だと思って見くびるな）
yaramaz bir çocuk （いたずらっ子）
canavar （手に負えない子）
Durun! （ちょっと待って！）
Ĭyi babacık （良いパパ）
Be çocuk! （こら子供）
Bu yaramaz çocukla uǧraşmaktan bezdim. （いたずら坊主の相手はもうごめんだ）
PR
この記事にコメントする
カテゴリー